《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三百零九节

马洛来到麦德的办公室，麦德想拉他合伙倒卖珍珠，称线索来自卡萝尔·多诺万送回家的一个嗑药小个子，那人提到一个藏在西北或加拿大的老家伙手上有珍珠，却始终不肯说出此人身份。

马洛来到麦德的办公室，麦德想拉他合伙倒卖珍珠，称线索来自卡萝尔·多诺万送回家的一个嗑药小个子，那人提到一个藏在西北或加拿大的老家伙手上有珍珠，却始终不肯说出此人身份。马洛识破对方的试探，用假装报警逼麦德摊牌。麦德提出五五分成、踢开卡萝尔，并拿出酒招待马洛。马洛喝下后察觉酒被下了药，强撑着击倒麦德，正要用手铐铐住他时，卡萝尔从衣橱里持枪走出，用短棍将马洛打昏。马洛醒来后发现办公室被翻得一片狼藉，便回家收拾行李，随后接到凯西的电话，得知卡萝尔已从凯西口中套出一个北方城镇的名字。马洛连夜乘机北上，抵达奥林匹亚，在普吉海湾的柴火场向两位老人打听附近养金鱼的人，对方却不肯搭理他。