《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百六十九节

维达里与华尔兹同时开枪，华尔兹中枪身亡，维达里肩部受伤昏厥。

维达里与华尔兹同时开枪，华尔兹中枪身亡，维达里肩部受伤昏厥。皮特·安格利奇收走现场枪支，安排维达里护送受惊的特肯·韦尔回旧金山，并替他编好一套应付警察的说法。

私家侦探约翰·达尔马斯前往基马诺克旅馆顶层，向雇主德里克·瓦尔登提出终止调查，指出对方既不配合又派人跟踪自己。瓦尔登否认指使跟踪。二人争执时门铃响起，两名持枪者闯入——为首的里基奥正是瓦尔登的前保镖，同伙诺蒂缴了达尔马斯的枪。里基奥限瓦尔登一小时内筹出一万现金、下周再付一万，否则就让达尔马斯送命。瓦尔登被迫答应，二人挟持达尔马斯下楼乘车离去。