《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百七十四节

达尔马斯在小径上发现血迹和弹壳，回到屋内，丹尼手部中枪，正用手帕包扎。

达尔马斯在小径上发现血迹和弹壳，回到屋内，丹尼手部中枪，正用手帕包扎。丹尼称苏特罗才是达尔马斯要找的人，自己已走投无路。达尔马斯驱车来到一家夜总会，以苏特罗朋友的身份求见老板多内尔，中途在洗手间喝光了随身的威士忌。

一名菲律宾侍者带路并搜走达尔马斯的科尔特手枪，达尔马斯用藏在帽子里的小手枪反制，夺回自己的枪，又卸掉了对方大枪的子弹。进入无窗的密室后，达尔马斯见到被绑在椅子上、遭殴打的里基奥，以及坐在角落的诺蒂、摇椅上的议员约翰·苏特罗和办公桌后的多内尔。

多内尔称里基奥曾因私运毒品被瓦尔登开除，因而勒索并枪击达尔马斯，事后将由里基奥自首了结。达尔马斯指出瓦尔登当日下午已被杀，伪装成自杀，随即说出自己的推测：瓦尔登本就参与贩毒，因想洗手并另结新欢而遭同伙灭口。多内尔认定里基奥是凶手，正要开枪，达尔马斯出言阻止，称凶枪号码被磨掉，是事后塞进瓦尔登手中的，并指出这枪原属海伦·达尔顿——而她是苏特罗的朋友，苏特罗还曾因达尔马斯去见她而拔枪相向。争执中菲律宾人从背后袭击达尔马斯，被达尔马斯用枪柄击倒在地。