《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百六十一节

亨利带着手枪和威士忌，坚持陪沃尔特去和勒索者交钱赎人。两人开车在市区绕行确认无人跟踪后，来到太平洋帕利塞德一家药店等待电话。

亨利带着手枪和威士忌，坚持陪沃尔特去和勒索者交钱赎人。两人开车在市区绕行确认无人跟踪后，来到太平洋帕利塞德一家药店等待电话。八点差一刻时电话准时打来，对方指示沃尔特独自驾车前往一处偏僻的峡谷谷地。沃尔特按指示抵达后，与藏在车后座毯子下的亨利一起在黑暗中苦等，却迟迟不见人影。半小时后两人意识到这可能只是对方的试探骗局，勒索者或许根本没离开城市。亨利愤怒地把手枪扔进灌木丛，沮丧地表示只能回家。沃尔特随即用握着一把硬币的拳头将亨利打倒，报了之前被他揍了两拳的仇。