《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百六十二节

亨利·艾歇尔贝格尔被一拳打倒在地，主角从他左脚袜子里搜出缠在脚踝上的珍珠，并在他口袋里放了一张百元钞票，把威士忌留在他手边，随后离开。

亨利·艾歇尔贝格尔被一拳打倒在地，主角从他左脚袜子里搜出缠在脚踝上的珍珠，并在他口袋里放了一张百元钞票，把威士忌留在他手边，随后离开。

回到公寓，主角打电话给埃伦告知已拿到珍珠。他赶去彭拉多克府邸，向埃伦解释自己如何识破亨利：打到他未登记的私人专线的电话、故意制造的追尾撞车，都暴露了亨利与同伙的联络；而亨利在灌木丛中明明有机会却始终下不了手。主角把珍珠交还埃伦，又连夜将钱送回加莱莫尔先生府邸。几个月后他收到亨利从夏威夷寄来的信，亨利承认偷珍珠是为讨好那位金发美女，也坦承当时心软。

随后场景转到街头：身着紫色西装的斯米勒向女伴索要买酒的钱未果，回身到惊奇旅馆，用分成一半的许诺从职员多克手中骗得通用钥匙，准备去找住在三四九号房的醉鬼借钱；与此同时，缉毒组卧底警探皮特·安格利奇在房中醒来。