《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百八十三节

患白化病的人捡回自己的枪，科南特怒吼着让他打电话叫夜班组长。

患白化病的人捡回自己的枪，科南特怒吼着让他打电话叫夜班组长。卡尔马迪扶起珍·阿德里安的下巴，拿出酒瓶提议为塔戈干杯，女孩拒绝了。警笛声响起。

卡尔马迪陪珍·阿德里安乘电梯回到九楼房间。女孩向他道别，坦白自己并非詹尼，而是与埃达·阿德里安组成姐妹秀的搭档。埃达在新奥尔良服毒自杀后，她带着埃达的照片来到这里，通过拉齐诺和希韦尔结识塔戈，企图报复。卡尔马迪坦言自己的父亲靠城市政治中的肮脏手段敛财，自己靠这笔钱生活，比流浪者更不堪。他劝她留下，一起逃走，随后离开。女孩躺在床上，带着笑容入睡。

乌戈·甘德勒斯在壁球场与乔治·戴尔打球，戴尔以十二比十四落败。两人到浴室洗澡，甘德勒斯要了威士忌和雪茄，穿戴整齐后独自离开俱乐部。他坐进一辆品蓝色林肯轿车，车窗和车门都被锁死，电话也不见了。车驶向荒凉山路，司机放出杏仁味毒气。甘德勒斯捶打车窗无果，最终倒下。司机停车熄灯，走进雨中打开后车门。