《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百六十五节

皮特·安格利奇来到主宰者俱乐部，约出在这里陪客的特肯·韦尔，向她打听午街取货的事。

皮特·安格利奇来到主宰者俱乐部，约出在这里陪客的特肯·韦尔，向她打听午街取货的事。女孩神色慌张，说监视她的特里默·华尔兹就在附近，请求换个地方谈。俱乐部主持人特里默随即过来寒暄，邀二人去他的房间喝酒，皮特应允。两人穿过走廊进入房间，皮特察觉帘后有人，拉开却只见一双空鞋。一个体格巨大的黑人鲁夫从壁橱出来，与特里默双双持枪对准皮特，缴了他的枪。鲁夫用枪柄击打皮特，又掐住他的脖子将他勒昏。皮特醒来时躺在另一间客厅的地板上，鲁夫在一旁弹琴、踢他的肋骨取乐，并把剩下的金酒收好。