《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百四十九节

史蒂夫在厨房里向房客杰克·斯托亚诺夫出示名片，告知楼上一名女子被掐死，并暗示凶手有一双大手。

史蒂夫在厨房里向房客杰克·斯托亚诺夫出示名片，告知楼上一名女子被掐死，并暗示凶手有一双大手。斯托亚诺夫掏出枪，史蒂夫随即指出死者脖子上的指甲印暴露了真凶——斯托亚诺夫的指甲被咬得很短，他其实是清白的。此时门外有人敲门，斯托亚诺夫出去查看，随后走廊响起四声枪响；史蒂夫破门而出，发现斯托亚诺夫中枪倒在走廊，凶手已驾车逃离。史蒂夫没有报警，而是走进附近一家餐厅喝咖啡，等警笛响起后才开车离开。

随后史蒂夫来到沙洛特夜总会，在酒吧找到乐队指挥莱奥帕迪·金。莱奥帕迪正与一名盛装女郎同坐，见到史蒂夫便出言辱骂。史蒂夫递上一张在旅馆捡到的黄色纸片，莱奥帕迪看后揉成一团扔掉，再次大骂。旁边一桌的男人起身抗议，莱奥帕迪毫不理会，反唇相讥。