《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百四十五节

门卫卡尔私下告诉托尼，十四-B房间新住进一个腋下藏枪的高个子男人，还给了他一块钱和一杯酒。

门卫卡尔私下告诉托尼，十四-B房间新住进一个腋下藏枪的高个子男人，还给了他一块钱和一杯酒。托尼到前台查问，职员称此人登记为詹姆斯·沃特森，来自圣地亚哥。托尼随即上楼，用通用钥匙打开十四-B的门，与房内持枪的高个子对峙，点破他其实是约米·拉尔斯——伊芙·克雷西等了五天的人。

拉尔斯承认自己被"爱找麻烦的兄弟"追逼两万五千块，但称钱并非自己拿的。托尼表示相信，并劝他离开，称伊芙已被跟踪，自己受人之托要弄她脱身。托尼给了拉尔斯一张名片，让他走员工电梯去车库租车离开，只允许他走前去隔壁见伊芙一面。拉尔斯收起枪离开后，托尼回到楼下收音机室，伊芙正在沙发上听收音机，两人闲谈了几句。