《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百四十六节

托尼·雷塞克看着女郎入睡后，悄悄到接待台打电话给车库，确认先前离开的客人沃特森已走。

托尼·雷塞克看着女郎入睡后，悄悄到接待台打电话给车库，确认先前离开的客人沃特森已走。他付给接待员五美元，让其把沃特森在顶楼一小时的消费记作折扣。随后他接到一个陌生声音的来电，得知阿尔（他派去跟踪沃特森的人）在街边拦截沃特森时被对方开枪打死。托尼挂断电话，擦汗后回到收音机室，在沉睡的女郎旁坐下。

卡尔顿旅馆夜班审计员乔治·米勒接到投诉，叫旅馆侦探史蒂夫·格雷斯去八楼制止噪音。八一六房客莱奥帕迪·金只穿黄色缎子短裤，正和两名乐手及一名金发女孩在走廊演奏爵士乐。史蒂夫赶到后喝令停止，金发女孩朝他扔拖鞋，他便抱住她冲进一间房反锁。房内还有一名躺在床上呻吟的黑发女孩。史蒂夫警告她们安静睡觉或被赶走，金发女孩朝他扔镜子，黑发女孩则说她病了。