《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百三十九节

德拉杰拉从普马湖返回公寓，烧掉了乔伊·基尔留下的三张电话便签。

德拉杰拉从普马湖返回公寓，烧掉了乔伊·基尔留下的三张电话便签。贝尔·马尔来电，情绪激动地称多尼根·马尔之死是针对他的政治阴谋，德拉杰拉一边安抚她，一边询问近期有谁去过普马湖的度假屋，随后表示自己被引去那里是被人设局。

德拉杰拉到警局找搭档皮特·马库斯，追问照片是否确由局长找到，并指出子弹是点二五口径、现场没有弹壳，说明枪是事先放好的，照片只是嫁祸的动机。马库斯坦白自己只当警察是份混饭吃的工作，德拉杰拉捶了他一拳后离开。

德拉杰拉走进刑事组长托德·麦金的办公室，德鲁局长也在场。麦金以违反狩猎法、干涉执法、抗拒逮捕的内部投诉为由，收走警徽，宣布他停职。德拉杰拉直言自己因与马尔交好而遭人陷害。德鲁警告他别插手马尔案，并透露伊姆利已通过律师承认自卫杀人、次日将自首。德拉杰拉离开时说恶棍已经为麻烦付了代价，德鲁对他起了杀心。德拉杰拉随后去了纽顿街的斯托尔弹子房。