《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百二十二节

马洛独自待在空无一人的办公室里，感到极度的孤独与麻木。他拨给梅维斯·韦尔德的电话无人接听，绝望之际，多洛蕾斯·冈萨雷斯打来电话，称梅维斯有大麻烦，急需见他，并立刻开车前来接他。

马洛独自待在空无一人的办公室里，感到极度的孤独与麻木。他拨给梅维斯·韦尔德的电话无人接听，绝望之际，多洛蕾斯·冈萨雷斯打来电话，称梅维斯有大麻烦，急需见他，并立刻开车前来接他。

马洛驾车与多洛蕾斯一同前往目的地。途中，他对洛杉矶的城市变迁大发感慨，抱怨如今的都市充斥着黑帮与浮华。当他们按指示驶入洛斯特峡谷路时，被一群自称是当地居民的持枪男子拦下。这些人声称要保护住宅区，坚决不许他们通过，并对多洛蕾斯出言不逊。