《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第二百零八节

马洛在千橡城附近草草吃了饭，随后开车沿海岸返回，途中回想自己接下的这桩二十块钱的寻人差事，一路卷入的种种麻烦让他身心俱疲，对周遭的人和事感到厌倦。

马洛在千橡城附近草草吃了饭，随后开车沿海岸返回，途中回想自己接下的这桩二十块钱的寻人差事，一路卷入的种种麻烦让他身心俱疲，对周遭的人和事感到厌倦。他去看了场电影，在片中看到梅维斯·韦尔德出演女二号，演得不错但受制于主角。回到办公室后，他没有等到预想的快递信件。

深夜，一个名叫约瑟夫·P.托德的胖男人带着他刚戒毒的外甥艾尔弗雷德前来谈生意。托德借握手之机让艾尔弗雷德拔枪对准马洛，枪里没有弹匣，是一场恐吓。马洛随后到里间取出鲁格手枪，划伤了托德的手背，警告他别再带着外甥来捣乱。托德解释自己是在照顾这个孩子，并表示想谈一笔好生意。