《序跋集》第五十六节

本节由两部分组成。前半部分评论霍夫曼斯塔尔与斯特劳斯的通信集。

本节由两部分组成。

前半部分评论霍夫曼斯塔尔与斯特劳斯的通信集。作者指出，斯特劳斯在信中不乏对霍夫曼斯塔尔的讥讽，读来反而显得他比对方更有同情心；德语版信件集删去了一些段落，多是霍夫曼斯塔尔所请，他担心大众误解斯特劳斯谈论艺术时的玩笑口吻。

后半部分借柯林伍德的观点提出艺术的功用是“去魅”而非施魔术，但读者总把作品当魔术，并以吉卜林《如果》的小学校长和艾略特《荒原》的大学生为例说明。作者转而讨论吉卜林：他与多数欧洲作家不同，关注的威胁来自外部而非文明内部，视文明为被黑暗包围的光之城堡，靠自觉意志守卫；其诗反复表现外部威胁带来的焦虑，笔下英雄多是处于防御状态的哨兵一类人物。作者还质疑吉卜林的历史想象力实为对自然的肯定，指出他把文明归于律法、又把律法归于自然法则的矛盾，最后评价其语言如他笔下的中士，粗俗字眼能伪装文雅却不会独立思考，其诗与矫情之作同属两个极端。