《序跋集》第二十四节

歌德三十七岁生日后不久，凌晨三点，他化名“莫勒”，独自乘马车逃离魏玛，事先未向大公讲明，只留下一封信，称自己写完四卷书后需要休息，要去陌生地方忘我工作。

歌德三十七岁生日后不久，凌晨三点，他化名“莫勒”，独自乘马车逃离魏玛，事先未向大公讲明，只留下一封信，称自己写完四卷书后需要休息，要去陌生地方忘我工作。在罗马，他与蒂施拜因等一群比他年轻的德国画家交游，隐姓埋名、自由交际；他认为这群不懂文学的伙伴比席勒那样的文坛对手更合适，既可学画训练观察力，又不必在意他们对诗歌的评判。他承认意大利给了他真正的好处，也承认自己工作勤奋、写作迅速，但兴趣太广、脾气急躁，导致大量作品未完成，同时他还忙于社交、游玩、收藏和学画。关于《意大利游记》的翻译，译者认为难点在于用英语再现歌德的口吻，且该书由二十五年前的书信日记编成，歌德编辑能力差，留下重复、时间错乱等疏忽，因此译者自行做了删削与调整，并引用歌德本人谈翻译的话来辩护。