《序跋集》第十八节

本节论述莎士比亚十四行诗的修辞技巧与题材内涵。作者指出，诗中的强烈情感很大程度上得益于技巧的限制与间离，否则只会沦为难堪的情感宣泄。

本节论述莎士比亚十四行诗的修辞技巧与题材内涵。作者指出，诗中的强烈情感很大程度上得益于技巧的限制与间离，否则只会沦为难堪的情感宣泄。关于前126首写给男青年的诗，作者认为不应简单贴上同性恋标签，而应视为一种"情色异象"——一种带有神秘主义色彩、将心上人视为具有无限神圣性存在的体验，其特征包括体验是被给予的、主体坚信其揭示了真实、充满彼世感等。作者将自然异象与情色异象区分，指出后者在情欲之外更强调心上人的神圣性，情欲对象只是媒介而非动因。作者进一步分析柏拉图与但丁对这一异象的不同宗教诠释：柏拉图将对个人的爱引向普遍之美，而但丁则让爱慕者从受造物转向造物主。作者认为莎士比亚只是单纯描绘这一体验而不表达爱情见解，这些诗记录了他试图保存异象荣耀的努力，而诗中那位轻佻冷酷的男青年却在不断玷污它。写给黑女郎的诗则描绘了陷入性迷恋的痛苦与愤怒。最后，作者指出这些诗具有罕见的自白性质，莎士比亚大概并不希望它们被发表。