《序跋集》第四十四节

本节评述了乔治·麦克唐纳的幻想小说与列昂季耶夫的文集。麦克唐纳的寓言故事结构紧密，人物虽源自少数"原型"却各具面貌。

本节评述了乔治·麦克唐纳的幻想小说与列昂季耶夫的文集。

麦克唐纳的寓言故事结构紧密，人物虽源自少数"原型"却各具面貌。他擅长捕捉梦境的随意逻辑与道德意味，笔下人物的行动动机模糊，与清醒时的反思截然不同，其梦境描写尤为生动。麦克唐纳1824年生，曾任牧师，因神学观点被视为异端而离职写作，兼写现实主义小说，1905年去世。他坚守基督教信条，其作品中布里卡市象征充满罪恶的俗世，生命之水并未消除罪恶，结尾借乌鸦之言劝人守在家中。

列昂季耶夫的选集《逆流而行》译文流畅，编选兼顾其多重身份，但文艺评论篇幅偏少。列昂季耶夫1831年生于小贵族家庭，学医后入外交界，在中东十年，因祷告病愈而虔信东正教，后入修道院，1891年去世。他敬母厌父，是美学家兼自恋者。作者进而比较英俄两国十九世纪文学的情感差异，认为俄国作家大多令人觉得想法疯狂，最接近英国读者的当属屠格涅夫与契诃夫。