序跋集 · 第五十二节
《序跋集》第五十二节
本节主要评论王尔德与豪斯曼两位作家。作者认为王尔德的非戏剧类散文中,《快乐王子与其他故事》可读,《意图集》虽矫揉造作但有可取评论,《道连·格雷的画像》则令人生厌。
本节主要评论王尔德与豪斯曼两位作家。
作者认为王尔德的非戏剧类散文中,《快乐王子与其他故事》可读,《意图集》虽矫揉造作但有可取评论,《道连·格雷的画像》则令人生厌。王尔德作为剧作家,其警句和滑稽的谬论无法被谱写成曲,而夸张的歌剧式情节又破坏了话剧的本质,唯独《不可儿戏》成功地让一切戏剧元素服从于对话,成为一部纯语言的杰作。王尔德的丑闻在英美造成了恶劣影响,强化了中产阶级对艺术家的偏见,但从长远看,这一事件最终起了积极作用,促使社会正视性问题。
接着,作者谈到豪斯曼的信件。豪斯曼一生害羞孤独,深爱同窗摩西斯·杰克逊而未果,内心充满羞愧感。他自认是昔勒尼主义的拥趸,提倡享乐主义,否认自己是斯多葛派。学术在他心中排第一位,他视编撰《曼尼里乌斯全集》为使命,尽管他对这位拉丁诗人并无多大兴趣,只是其文本对编者是极大挑战。他信中谈论大量古典学技术细节,显示其精于文本的思考方式,但他的贺拉斯译本却背离拉丁原文最远。他自称虚荣,拒绝各种荣誉,但他对自己的文学批评能力有清醒认识。