序跋集 · 第十七节
《序跋集》第十七节
本节探讨莎士比亚十四行诗的写作时间、编排顺序与艺术价值。
本节探讨莎士比亚十四行诗的写作时间、编排顺序与艺术价值。
关于写作时间,作者认为这些诗作于早期而非后期,因为其中的经历更像年轻人的遭遇,且风格接近早期剧作。诗集分为两部分:第1至126首写给一位男青年,第127至154首写给一位黑女郎。作者指出,这些诗并非按时间顺序排列,因为两部分都提到三角恋,且同主题的诗有时扎堆、有时相隔甚远,情感也前后矛盾——遭受背叛后难以再写出歌颂忠贞的诗句。它们也不可能是为发表而定的顺序,因为结尾是两首平庸之作,且有诗未加修改(如第99首有十五行)。因此,学者的重排只是猜测,不如接受现状。
接着,作者回顾了这些诗的评价史:1609年出版后长期无人问津,18世纪评论家贬低十四行诗体裁,华兹华斯、哈兹里特、济慈等也多有批评。作者认为,这154首中约49首堪称完美,其余良莠不齐,但不能苛责莎士比亚,因为他未必打算全部发表。
最后,作者比较了彼特拉克体与莎士比亚体:前者韵式更和谐,后者易在结尾对句上失手,但英语难押韵,莎士比亚的选择是明智的,且莎体更适合层层推进的论辩。这些诗的特点是音韵流畅、修辞手法丰富,作者以C.S.刘易斯对第18首的分析为例说明其结构技巧。