《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第四十九节

达尔马斯与假腿的退伍军人海恩斯喝酒闲聊，海恩斯抱怨妻子贝丽尔两周前离家出走，只留下一张绝笔字条。

达尔马斯与假腿的退伍军人海恩斯喝酒闲聊，海恩斯抱怨妻子贝丽尔两周前离家出走，只留下一张绝笔字条。达尔马斯由此推算出她的出走时间，与茱莉亚·梅尔顿太太离家的日期吻合。两人随后绕湖走向码头，海恩斯在水底发现一具腐烂的尸体，搬起巨石砸开木板，尸体浮出水面，海恩斯认出那是贝丽尔。达尔马斯随即前往当地警长廷奇菲尔德的办公室报案。