《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第八十九节

阿格尼丝（金发女子）在电话里否认自己为埃迪·马尔斯办事，称哈里·琼斯是被卡尼诺吓跑的，并约“我”半小时后在停车场见面。

阿格尼丝（金发女子）在电话里否认自己为埃迪·马尔斯办事，称哈里·琼斯是被卡尼诺吓跑的，并约“我”半小时后在停车场见面。见面后，“我”付给她两百美元，她透露：上星期天她和乔跟踪埃迪·马尔斯的妻子与卡尼诺，发现他们把车开进里厄利特附近一条岔路尽头的木板房，之后再无人出来。她拿到钱后驾车离去。

“我”吃过晚饭，冒雨驱车北上前往里厄利特。出镇约一英里处，车胎被路上撒的平头钉扎破两个，被迫停在路边。借着岔路上的灯光，他认出那正是阿特·赫克的修车铺和旁边的木板房，房前停着一辆棕色小轿车。他从车内暗格取出手枪，走向修车铺。敲门后，穿工作服的瘦高个阿特·赫克持枪将他逼入车库，声称当天中午镇上刚发生银行抢劫案。另一名矮壮、穿棕色雨衣的男子（卡尼诺）从工作台后发话，让阿特放“我”进来，随后冷眼打量着他。