《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第五十九节

治安官巴伦在莱西太太家当面发难，称侦探埃文斯收到弗雷德·莱西的信赶来，揭出鞋中藏的五百美元被人用假钞调包。

治安官巴伦在莱西太太家当面发难，称侦探埃文斯收到弗雷德·莱西的信赶来，揭出鞋中藏的五百美元被人用假钞调包。莱西太太慌忙辩称钱是丈夫赌马赢来的玩笑且分文未少，吕德斯则在一旁不断质疑埃文斯身份。巴伦突然宣布旅馆出纳韦伯在埃文斯房中被刀捅死，而埃文斯被打晕、目击了凶手，随即收走叙述者的枪并将其带走。

回到车上，巴伦让助手安迪把车开远后熄灯折返，三人趴在湖边暗处监视木屋。不久有人悄悄出门，驾船驶离湖面。安迪听出那是泰德·鲁尼的船，巴伦便驱车连夜赶往鲁尼家。途中巴伦问自己是否骗过了叙述者，叙述者答他做得漂亮，但吕德斯大概没上当。