《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第十三节

警局里挤满警员和记者，胖局长富尔威德焦头烂额，认定主角卡尔马迪（私人侦探）来后本城罪案激增，逼他离开。

警局里挤满警员和记者，胖局长富尔威德焦头烂额，认定主角卡尔马迪（私人侦探）来后本城罪案激增，逼他离开。卡尔马迪装醉应付，只字不提线索。

卡尔马迪想起死者戴安娜临终说的"蒙特"二字，推断指的是海上赌场"蒙特西托号"。他带枪前往，却被船员以不得携带武器为由拒载。码头上一个叫红头的前警察主动搭讪，收了钱后答应用自己开的快艇送他从卸货舱门潜入。登船前，卡尔马迪借码头电话通知富尔威德局长：农夫圣徒就在"蒙特西托号"上。随后他随红头驾快艇靠近轮船，红头沿船侧铁梯爬上去，打开了舱门。