《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第六十一节

巴伦、安迪和我（侦探马洛）循声接近林中木屋。巴伦在门前探查时，屋内有人从窗口伸枪射击，我开枪将那人击伤。

巴伦、安迪和我（侦探马洛）循声接近林中木屋。巴伦在门前探查时，屋内有人从窗口伸枪射击，我开枪将那人击伤。众人破门而入，见莱西太太抱着狗站在屋中，受伤的金发男子寇特瘫坐窗下。莱西太太称丈夫被吕德斯扣为人质，巴伦则告知她丈夫早已身亡。寇特伤重身亡，临死前喊了一句德语口号。莱西太太回忆起吕德斯曾提到"斯洛特"，巴伦认出那是附近一座废弃矿坑。她还交代寇特曾把一辆旧车藏在湖边柳树后的山沟里。巴伦让安迪留下照看莱西太太，带我步行前往矿坑。两人在月光下的空旷矿区搜索时，被吕德斯持机枪从背后制住，同伙查理也在场，二人被迫举手就范。