《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第四十节

酒吧里，私家侦探“我”想见万斯·康里德，被一个黑人大汉告知对方已去北方，并被下了逐客令。

酒吧里，私家侦探“我”想见万斯·康里德，被一个黑人大汉告知对方已去北方，并被下了逐客令。与“我”同桌的红发女人把酒泼到大汉脸上，两人被服务员架出酒吧。女人自称海伦·梅森，搭“我”的车离开；在车旁，“我”被人从背后用枪顶住击晕。

“我”醒来时浑身酒味，身处一间公寓，海伦·梅森已赤身中枪死在床上，凶器是“我”的枪。门外传来警察的敲门声，“我”从壁炉上的相框题字认出这是利兰送给奥斯恩的住处，将相框藏进浴室衣柜后，砸碎浴室窗旁的窗玻璃，翻窗逃走。