《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第三十四节

主角约翰·达尔马斯向普伦德加斯特太太表示自己一旦行动会通知她且不收费，她离开后，达尔马斯与卡萝尔·普莱德就该案发生争执，达尔马斯称林德利没偷项链也没造赝品……

主角约翰·达尔马斯向普伦德加斯特太太表示自己一旦行动会通知她且不收费，她离开后，达尔马斯与卡萝尔·普莱德就该案发生争执，达尔马斯称林德利没偷项链也没造赝品，并让卡萝尔回家写她的专题故事，卡萝尔随后离去。

达尔马斯前往圣莫尼卡边缘的特里梅因旅馆附近一家酒吧，向酒保打听卢里德的下落。酒保佯装不认识，读信的男人和后门出现的持枪大块头对他形成夹击。火车经过的噪音掩护下，达尔马斯翻过吧台与酒保扭打并开枪击中酒保和戴棕帽的男人，但追出门外时遭伏击，二十四小时内第三次被敲昏。

醒来后达尔马斯发现自己获救，卡萝尔·普莱德守在身边，告诉他巡逻队及时赶到，那帮人原打算把他卷进地毯用卡车运走，另两人已死。警官雷维斯走近，责备他自作聪明，并让人把中弹者送医，随后给达尔马斯灌了一口酒。