《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第八十一节

马洛向格里高利上尉索要里甘的相片，上尉给了他一张，但没有埃迪·马尔斯妻子的照片。

马洛向格里高利上尉索要里甘的相片，上尉给了他一张，但没有埃迪·马尔斯妻子的照片。上尉认为埃迪·马尔斯不会为嫉妒杀人，他的推断是里甘和那个女人私奔了，警方已发出通知，等他们花光钱露出马脚。马洛表示赞同，认为里甘更喜欢那个女人，而将军的孙女卡门则需要长点记性。

马洛回到办公室，接到老仆人诺里斯的电话，得知斯特恩伍德将军认为侦查任务已经结束，并将寄来五百美元支票。马洛答应归还借条和名片，并销毁里甘太太担心的照片。挂断电话后，马洛独自喝酒，分析案情：他同意上尉的看法，认为埃迪·马尔斯不会为这事杀人，一万五千块钱对他不算什么。他还想到里甘太太和埃迪·马尔斯因赌博和里甘的事有借贷关系。卡洛尔·伦德格林和阿格尼丝·洛泽列的事也告一段落，只有他自己隐瞒了凶杀案却安然无恙。为了继续调查，他给埃迪·马尔斯打电话，约好晚上在拉斯奥林达斯见面。晚上九点，马洛来到阴森破败的柏树俱乐部，被一个金发男人领进老板的办公室。