《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第四十八节

我按约220字的篇幅要求压缩，但内容较多，需要取舍。按事件顺序：俱乐部会面、告知案情、获赠便条、驾车前往、见到海恩斯。

我按约220字的篇幅要求压缩，但内容较多，需要取舍。按事件顺序：俱乐部会面、告知案情、获赠便条、驾车前往、见到海恩斯。梅尔顿的支票细节和驾车风景描写可略。

我到了运动俱乐部的阅览室，梅尔顿已在那里等候。我告诉他古德温被杀了，我去过现场并擦掉了痕迹，只留下他的指纹。梅尔顿认出照片上是茱莉亚，又告诉我古德温曾拿茱莉亚开的一千美元支票去银行兑现，怀疑他在敲诈。他付我五百块，并写了张便条，让我去小鹿湖看他那处木屋。我开车赶到那里，见到了看管人比尔·海恩斯，他读完便条后同意带我去看那栋木屋。