《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第七十一节

我跟踪从盖格书店运出的卡车，它停在一栋白色公寓的地下车库，我得知收货人是住在四〇五号的约瑟夫·布罗迪——他曾收过斯特恩伍德将军五千元，条件是不再纠缠卡门。

我跟踪从盖格书店运出的卡车，它停在一栋白色公寓的地下车库，我得知收货人是住在四〇五号的约瑟夫·布罗迪——他曾收过斯特恩伍德将军五千元，条件是不再纠缠卡门。

回到办公室，维维安·里甘夫人已在等候。她出示了一封匿名信，内有卡门的裸体照片，对方索要五千元并限期当晚交钱，否则就将照片寄给小报，还声称此事牵涉一桩刑事案件，否则卡门将面临牢狱之灾。她称自己手头拿不出这笔钱，也不愿报警，怕牵连父亲和妹妹。我劝她设法筹钱，并表示自己会介入此事，但不透露具体做法。