《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第六十二节

吕德斯让手下查理收走“我”和治安官巴伦的枪，随后双方摊牌：“我”指出吕德斯用飞机从墨西哥运来五十万假钞，藏在矿坑的冷藏车里，这批由纳粹政府制造的假钞意在换取真钞去中南美洲活动……

吕德斯让手下查理收走“我”和治安官巴伦的枪，随后双方摊牌：“我”指出吕德斯用飞机从墨西哥运来五十万假钞，藏在矿坑的冷藏车里，这批由纳粹政府制造的假钞意在换取真钞去中南美洲活动；选中这个度假山村，是因为旺季现金流通量大、又没有银行，且货币流转快、难以追查来源。吕德斯承认计划，但拒绝巴伦让他戴手铐自首的提议，也识破了巴伦谎称林中埋伏着手下的虚张声势，命查理把最后一箱钱搬上车。他自认栽在两个小人物手里，心灰意冷，掏枪高喊“希特勒万岁”后饮弹自尽。查理夺门而逃，巴伦开枪未中，判断他没带枪、跑不远。二人随后查看吕德斯的红色凯迪拉克，巴伦为先前说错车钟时间向“我”抱怨了几句，此时安迪乘车赶到，小狗跳起扑向巴伦。