《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第八十五节

马洛开车送维维安回家，一路上两人言语交锋：维维安讥讽他，他不为所动，只反复说自己喜欢吻她。

马洛开车送维维安回家，一路上两人言语交锋：维维安讥讽他，他不为所动，只反复说自己喜欢吻她。车到斯特恩伍德家宅，维维安不发一言，下车进门。

马洛回到自己的公寓，发现卡门·斯特恩伍德脱光衣服躺在他的床上。卡门说是用偷来的名片骗过管公寓的人进来的，还掀开被子向他展示身体。马洛拒绝，说受雇于她的父亲，要保住职业尊严。他去厨房调酒，要求她穿上衣服才给。卡门不肯，还用下流话骂他。马洛限她三分钟穿好衣服出去，否则就把她和衣服一起扔到走廊。卡门骂着骂着穿好衣服走了。马洛开窗通风，喝完酒，把床扯得乱七八糟。