《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第五十一节

私人侦探挂断电话，付了电话费，买了酒，开车前往山上的梅尔顿家。

私人侦探挂断电话，付了电话费，买了酒，开车前往山上的梅尔顿家。私家道路大门已上锁，他翻门而入，摸到海恩斯的小木屋，见门窗紧锁，便砸开一扇纱窗爬了进去，却被警长廷奇菲尔德用手电照住。廷奇菲尔德早已进屋搜查过，看过侦探的执照，得知他受霍华德·梅尔顿所托寻找两周前出走的太太。廷奇菲尔德拿出在厨房面粉袋里找到的一条被剪断的金质足踝链，两人就此案交换看法：廷奇菲尔德倾向比尔·海恩斯临时起意杀人弃尸，侦探则认为更像海恩斯太太设计的自杀以嫁祸他人；两人都怀疑海恩斯处理车辆不便。谈毕各自离去，侦探下山入住圣贝纳迪诺的奥林匹亚饭店。房间闷热，他请门童（他称其为“德克萨斯小子”）同饮，并出钱打听八月十二日下午在此登记入住的乔治·阿特金斯太太（即梅尔顿太太）的经手人，门童随后回电说桑尼今晚八点下班，能找到他。