《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第七十节

栈桥边发现一辆从海里打捞上来的汽车，车里有一具尸体。警察奥尔斯、便衣警察和法医先后到场查验。

栈桥边发现一辆从海里打捞上来的汽车，车里有一具尸体。警察奥尔斯、便衣警察和法医先后到场查验。穿制服的警察推测是酒后驾车坠海，便衣警察则认为是谋杀，因为死者头部有被包裹凶器击打的伤痕。法医验尸后确认死因是脖颈折断，且伤痕是生前被钝器所击。奥尔斯告诉马洛，死者是斯特恩伍德家的司机欧文·泰勒，此人曾因诱拐该家二小姐被捕，后经大小姐说情获释，且有犯罪前科。奥尔斯表示要去通知斯特恩伍德家，马洛请他不要惊动病重的老主人。

马洛随后前往盖格开的书店，店里的女店员神色慌张，称盖格不在城里。马洛从隔扇门缝瞥见里间有人正在把书装箱转移。他随即绕到书店后巷，看到一辆无标记的黑色小卡车正在装运木箱。马洛找到一辆出租车，付钱让司机跟踪这辆卡车。