《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第五十八节

埃文斯向治安官巴伦出示了自己的点三八手枪，巴伦也亮出随身的柯尔特。

埃文斯向治安官巴伦出示了自己的点三八手枪，巴伦也亮出随身的柯尔特。埃文斯告知巴伦镇上出了命案：斯皮克角附近有男人中枪身亡，尸体已被两名男子（其中一人是日本杀手）拖走并开船运走；此外，印第安酋长旅馆经理韦伯在埃文斯房间内被刀刺死，埃文斯本人则被砖块打昏。巴伦对此将信将疑，但同意前往旅馆查看。

在旅馆，医生曼济检查了韦伯的尸体，判断死亡不超过两小时，死于刀伤。巴伦收起凶刀，询问旅馆老板霍姆斯关于韦伯的来历，得知其由林地俱乐部的弗兰克·吕德斯介绍。埃文斯追问两名在此工作的德国女孩的情况，提及莱西装在鞋里的五百美元并未丢失，霍姆斯否认知情后离开。巴伦决定带埃文斯前往莱西家。

巴伦与埃文斯乘车来到博赛角的鲍尔温木屋，与莱西太太及在场的弗兰克·吕德斯会面。吕德斯自称是莱西的老友，正等待朋友接他。众人进屋坐下，小狗亮亮在旁嬉闹。