《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第八节

金发女人艾格尼丝·劳拉发疯般咬住叙述者的手，卡门·德莱维克的枪走火打碎玻璃；醉酒的德莱维克撞门冲入，叙述者与马蒂互射，德莱维克掐断马蒂的脖子后自己也中弹倒地身亡。

金发女人艾格尼丝·劳拉发疯般咬住叙述者的手，卡门·德莱维克的枪走火打碎玻璃；醉酒的德莱维克撞门冲入，叙述者与马蒂互射，德莱维克掐断马蒂的脖子后自己也中弹倒地身亡。叙述者从马蒂身上搜出装有照片和底片的纸袋，踩碎底片、撕毁照片，替卡门销毁了丑闻证据。

随后在伊森探长办公室，盖·史雷被放走，叙述者推测杀死斯坦纳的是德莱维克的司机卡尔·欧文。伊森召来劳拉，她供述：马蒂为勒索钱财跟踪斯坦纳，撞见欧文行凶后逼其招供，又藏起尸体洗出照片准备敲诈。伊森责怪叙述者提前向劳拉透露马蒂名字，间接导致两条人命；叙述者称自己只关心替雇主拿到照片，并不在意这些人的死活。