《东方的文明》第五十九节

本节内容实为该书译本的出版说明（或译者前言），并非正文。

本节内容实为该书译本的出版说明（或译者前言），并非正文。

首先，说明中国与印度、锡兰及东南亚各国历史悠久的文化往来，指出近世各民族同受帝国主义压迫，故今天研究这一地带的文化有其历史渊源。

其次，介绍作者格鲁塞为法国著名学者，本书吸收了前人成果并配有文物图片，有参考价值。同时指出本书缺点：以印度文明为中心，将其他民族文明的发展都归于印度影响，把成就归于统治阶级而忽视劳动人民，并流露出形而上学观点。

最后，指出作者未加分析地因袭旧说，以黑天、湿婆为例，说明印度多民族的宗教神话是长期混合的产物，如迦梨神即源于原始民族的斗争。强调应以社会发展和无神论观点研究神话，剥去宗教神秘情绪，才能看清历史实质与艺术光彩。