《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第九十节

马洛的车在雨中扎破了两个轮胎，开到阿特·赫克的汽车修理店。

马洛的车在雨中扎破了两个轮胎，开到阿特·赫克的汽车修理店。店主卡尼诺让学徒阿特去修胎，趁马洛独自在店里时，卡尼诺请他喝了一杯酒。阿特补好内胎后，突然把车胎套住马洛的头肩，卡尼诺用装满镍币的金属棒将马洛打晕。马洛醒来时已被手铐反绑在长沙发上，看守他的是一个金发女人。马洛认出她是埃迪·马尔斯的妻子，指出是埃迪谋杀了里甘，她则为丈夫辩解，说自己是为了躲避警方怀疑才藏身于此。