《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百零五节

马洛循轮胎印迹来到山坡，用手电筒的光惊动了一名持小手枪的女子。

马洛循轮胎印迹来到山坡，用手电筒的光惊动了一名持小手枪的女子。女子自称安·赖尔登，是位专栏作家，夜里开车闲逛时注意到洼地的亮光，便持枪上前查看。她告知马洛，前方灌木丛中躺着一名金发男子，已经死亡。

两人上前查看，死者是马里奥特，头部被重击，面部血肉模糊。马洛不顾女子劝阻，翻检其衣物，找到钱包、驾照、钥匙、烟盒等物，其中一只绣花烟盒里装着三根俄国大麻烟；他自己的五张二十元钞票也还在口袋里，说明劫匪只拿走了大钱。马洛随后出其不意夺下女子的手枪，两人互相说明来历——他坦言自己受雇当保镖，随身带着八千元珠宝赎金，下车查看路面时雇主遭了毒手。

马洛拒绝让女子报警，表示要独自应付此事。女子驾车载他离开，途中提议先回自己家喝一杯再打电话，被他拒绝。最终她将车开到蒙特马·维斯塔区街边的咖啡屋前，马洛下车。