《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十八节

雷德一边驾艇靠近蒙地切罗号赌博船，一边向马洛伊分析黑道人物布鲁内特的行事风格，认为他以生意头脑谋利，不会为八千元珠宝杀人，除非牵涉金钱之外的因素。

雷德一边驾艇靠近蒙地切罗号赌博船，一边向马洛伊分析黑道人物布鲁内特的行事风格，认为他以生意头脑谋利，不会为八千元珠宝杀人，除非牵涉金钱之外的因素。两人趁探照灯扫射的间隙将快艇系在船身，攀上铁梯，从一个未上锁的运货舱口进入货舱，再穿过通道和铁梯来到锅炉房。雷德出拳制服了看守的意大利人并将其捆绑堵嘴，随后指引马洛伊从无栅栏的通风口独自爬上甲板，自己则先行离开。马洛伊爬出通风口，持枪躲在救生艇旁观察到架设的机关枪和两名守卫，却被一名年轻守卫发现。他谎称迷路，对方则告知升降梯底端的门已上锁，暗示他应从那里离开。