《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百三十节

布鲁内特承认自己掌控城市、收买警察、贩卖毒品等所作所为，把枪推给马洛，表示相信了他，并握手致意。

布鲁内特承认自己掌控城市、收买警察、贩卖毒品等所作所为，把枪推给马洛，表示相信了他，并握手致意。他让马洛乘出租艇离开，承诺会通过渠道传话。马洛上岸后在宾果游乐店与雷德碰头，告知进展，随后开车回好莱坞的公寓。

晚上十点左右，马洛打电话给格雷里家的小姐，邀请她来公寓，她答应了。马洛洗澡后躺在床上，迷糊中梦见各种景象后睡去。醒来时发现驼鹿马洛伊已潜入房间，手持手枪。马洛伊称收到字条、无人跟踪。马洛指出他失手杀死杰西·弗洛里安——本想逼问韦玛的下落，却因力气过大致人于死，并说自己已从死者脖子上的指印间距推断出凶手。马洛伊默认，问何时动身。此时传来敲门声，是那位小姐到了，马洛让马洛伊先躲进更衣室。