《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十三节

马洛在警局与兰德尔谈话。兰德尔劝他别插手马里奥特谋杀案，称会给他带来麻烦；马洛则表示自己受格雷里太太雇用，不会退出。

马洛在警局与兰德尔谈话。兰德尔劝他别插手马里奥特谋杀案，称会给他带来麻烦；马洛则表示自己受格雷里太太雇用，不会退出。两人交流了案情进展：阿姆托尔外出下落不明，桑德伯格医生一伙已逃走，其住所留有指纹待分析，保险柜可能藏有毒品；布鲁内特是个赌徒。兰德尔认为杰西·弗洛里安是马里奥特的“福星”，马里奥特靠照顾她消灾。马洛随后把一只爬上十八层的甲壳虫包好带走，之后离开警局，将它放归灌木丛。

当日下午，马洛驱车前往湾城市政府，求见警察局局长约翰·瓦克斯。瓦克斯大腹便便、衣着阔绰，自称管辖的城市干净无事。马洛说明来意，询问警局是否有便衣加尔布雷斯，以及一个曾袭击他的矮个留须男子。瓦克斯确认此人正是他的探长布兰警官。