《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十九节

马洛在船上甲板被两名守卫拦住，他亮出手枪虚张声势，与其中的矮个子谈判，要求见老板。

马洛在船上甲板被两名守卫拦住，他亮出手枪虚张声势，与其中的矮个子谈判，要求见老板。矮个子带他下到船舱，穿过满是赌客的游乐房，进入一间船舱式房间，马洛这才发现对方就是布鲁内特。布鲁内特命手下搜走马洛的枪，几人边喝威士忌边抽烟。负责看守登船处的手下被叫来对质，他坚称马洛不是从自己那边上来的，争执中被旁人一棍打倒。支开旁人后，马洛出示证件，说明自己是私家侦探，正在调查马里奥特的谋杀案，怀疑高个子罪犯驼鹿马洛伊藏在这艘赌博船上，并指出桑德伯格在湾城的犯罪勾当离不开布鲁内特的庇护。布鲁内特否认，只反复追问马洛如何上船。马洛称自己从没锁的运货舱口和被拆掉栅栏的通风口进来，劝他核查船员名单，同时在一张名片背面写了五个字，托他转交马洛伊。布鲁内特表示船上没有此人，但若有机会传话，他愿意试一试。