《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第九十四节

马洛离开病床上的老人，下楼时与管家交谈，管家提到老人对里甘的欣赏。

马洛离开病床上的老人，下楼时与管家交谈，管家提到老人对里甘的欣赏。马洛在花园里找到卡门，把修好并装上子弹的珠柄手枪还给她。卡门要求马洛教她射击，带他去了山坡下一处废弃的油井区。

到了目的地，马洛把罐头盒当靶子放在木轮上，转身走回时，卡门突然用枪指住他，连开五枪。马洛侧身躲过最后一发，冲上前去，卡门随即昏厥。马洛把她塞住嘴、抱上车送回宅院。卡门醒来后，马洛被女仆带进楼上的起居间，维维安穿着睡衣进来，指责马洛昨夜杀人、又吓晕了她妹妹。