《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十六节

夜色降临，叙述者躺在床上，脑海中浮现出各种死亡、犯罪与警察的形象。

夜色降临，叙述者躺在床上，脑海中浮现出各种死亡、犯罪与警察的形象。他起身洗了把脸，退了旅馆的房，来到街上。他乘小公共汽车到海边，又折返回来，确认无人跟踪。在码头边，他向一个卖热狗的小贩打听远处的赌博船，得知最远那艘叫“蒙地切罗号”，并花五十元换来一句忠告：别去“皇冠号”，且要留意游泳技术。随后他找了家餐馆吃晚饭，又花两毛五坐上一艘水上出租艇出海。小艇驶过亮着霓虹灯的“皇冠号”，靠近锈迹斑斑的“蒙地切罗号”。登船时，一名穿蓝色礼服的守卫搜出他身上的枪，以“不在美国”为由拒绝他上船，并让驾驶员把他送回岸边。叙述者下船离开时，一个红头发的粗壮水手撞了他一下。