《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十五节

马洛在警车里追问海明威，得知警员布兰确实因阑尾炎住院，桑德伯格为何关押并给自己注射实话剂则无人能答。

马洛在警车里追问海明威，得知警员布兰确实因阑尾炎住院，桑德伯格为何关押并给自己注射实话剂则无人能答。海明威自称只是奉命行事的笨警察，否认知晓桑德格的非法勾当；马洛指出桑德伯格窝藏了杀人犯驼鹿马洛伊，海明威这才承认对方靠收钱藏人牟利。两人驾车经过桑德伯格的房子，发现洛杉矶警察正在监视，海明威对此十分恼火。马洛打听赌徒莱尔德·布鲁内特的下落，海明威暗示他可能逃往墨西哥，并透露两艘赌博船在巴拿马注册、不受本地管辖。最后海明威把马洛送到市政府停车场，两人握手道别。马洛随后住进一家海滨旅馆的小房间，躺在床上等天黑。