《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十七节

我”在码头附近遇到一个自称雷德的高大男子，雷德看出“我”身上带枪，主动提出可以带“我”乘小艇从运货舱口登上蒙地切罗号，开价二十五元。

我”在码头附近遇到一个自称雷德的高大男子，雷德看出“我”身上带枪，主动提出可以带“我”乘小艇从运货舱口登上蒙地切罗号，开价二十五元。“我”在宾果游戏店付了他二十五元，随后甩脱了跟踪的便衣警察奥尔森，在无灯码头与雷德会合。

两人乘艇驶向蒙地切罗号途中，“我”坦白自己在寻找刚出狱的大块头马洛伊。雷德分析了湾城警界与桑德伯格的勾结，认为是布兰利用桑德伯格扣留“我”，并打算日后敲诈他，而布兰很可能也知晓马洛伊的下落。