《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百零七节

兰德尔警官打开烟盒，发现里面的三根香烟不见了，盒底残留的碎屑疑似大麻，他叮嘱马洛别多管闲事。

兰德尔警官打开烟盒，发现里面的三根香烟不见了，盒底残留的碎屑疑似大麻，他叮嘱马洛别多管闲事。次日马洛接到纳尔蒂的电话，得知警方在凡杜拉公路抓到的高个男子只是个有家室的沙石工人，抓错了人，真正的驼鹿马洛伊仍未落网。

随后安·赖尔登小姐来到马洛的办公室。她说明自己是前湾城警察局长克里夫·赖尔登之女，与警方打交道更方便，已私下找过办案警官。她透露自己从兰德尔处得知了翡翠玉项链一事，又假扮记者到布洛克珠宝店查出项链的主人是湾城富有的格雷里太太——其夫是家产千万的银行家，而她年轻貌美、整日在外寻欢。