《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百二十四节

马洛来到瓦克斯局长的办公室，讲述自己拜访心理医生阿姆托尔时被其印第安保镖抓住、遭阿姆托尔殴打，随后被警官加尔布雷斯和布兰带走并在半山头打昏的经过。

马洛来到瓦克斯局长的办公室，讲述自己拜访心理医生阿姆托尔时被其印第安保镖抓住、遭阿姆托尔殴打，随后被警官加尔布雷斯和布兰带走并在半山头打昏的经过。局长不以为意，马洛便亮出底牌：自己的客户是市长竞选赞助人格雷里太太。局长态度立刻转变，锁门备酒，与马洛一边喝酒一边核对，随后叫来加尔布雷斯（海明威），以私人帮忙为名派他陪马洛去斯蒂尔伍德高地。

上车后马洛道破实情：去高地只是借口，他真正要问的是为何被扔在那栋房子里。海明威承认打人是布兰所为，自己当时喝止了他，事后因离得近才把马洛送到桑德伯格医生处，阿姆托尔对此毫不知情。