《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第九十二节

马洛在雨夜中用发动汽车的声响引诱卡尼诺，随后装死诱其开枪。

马洛在雨夜中用发动汽车的声响引诱卡尼诺，随后装死诱其开枪。卡尼诺误以为马洛已中弹，挟持着埃迪·马尔斯的妻子走出屋子，被马洛连开四枪击毙。马洛取回钥匙为她解开手铐，两人随后一同前往怀尔德处交代案情。

次日，失踪人口调查局的格里高利上尉与马洛谈话。他承认自己早就知道埃迪·马尔斯把妻子藏在里厄利特，但有意放长线；埃迪已向地方检察官承认雇用卡尼诺，却推说不知其行径。上尉提醒马洛子弹档案一事，并劝他不要再插手斯特恩伍德家的事，同时暗示自己或许知道里甘的下落。马洛表示已放弃寻找里甘。回到住所后，马洛反复回想上尉的话，断定他隐瞒了什么；他回忆起案发后连夜向伯尼·奥尔斯、怀尔德等人说明经过，警方在哈里·琼斯遇害的房间里找到了卡尼诺留在透气窗插销上的指纹，证实了他的陈述。