《雷蒙德·钱德勒典藏版全集》第一百一十三节

菲尔与海伦交谈，海伦透露林赛是靠女人生活的勒索犯，曾趁她醉酒拍下不雅照片要挟。

菲尔与海伦交谈，海伦透露林赛是靠女人生活的勒索犯，曾趁她醉酒拍下不雅照片要挟。两人亲热时被格雷里先生撞见，随后约定当晚十点在贝维迪夜总会见面。菲尔离开宅邸，在门外遇到安·赖尔登，两人就案情和心理医生的话题发生争执，安·赖尔登驾车离去。菲尔回到办公室，一个自称普兰廷第二的印第安人找上门来，从帽檐夹层取出一张名片交给菲尔——这正是此前出现在俄国香烟过滤嘴里的那种名片。